変化

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

change, transformation

Tiếng Việt

biến hóa

日本語

へんか

한국어

변화, 변형

中文

变化, 变革

Bahasa Indonesia

perubahan, transformasi

ภาษาไทย

การเปลี่ยนแปลง, การแปลง

Español

cambio, transformación

Français

changement, transformation

Deutsch

Änderung, Veränderung

Português

mudança, transformação

ประโยคตัวอย่าง

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  การศึกษานี้วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิในภูมิภาคอย่างละเอียด

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  การเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจและสถานการณ์ทางสังคมกำลังมีผลกระทบ

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  การเปลี่ยนแปลงในเศรษฐกิจและสังคมมีผลกระทบต่อปัญหานี้

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  เขาให้คุณค่ากับทักษะที่สืบทอดจากปู่และพ่อ พร้อมกับพยายามปรับตัวให้เข้ากับเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป

• また温度変化が激しく、昼夜の温度差は100度にも達する

  นอกจากนี้ อุณหภูมิในช่วงกลางวันและกลางคืนสามารถแตกต่างกันถึง 100 องศาเซลเซียส

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  ยุคนี้ไม่ได้เป็นเพียงการปฏิรูปทางการเมือง แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงด้านวัฒนธรรมและสังคม

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  อย่างไรก็ตาม การพัฒนาเทคโนโลยีและการเติบโตของสังคมสารสนเทศได้ส่งผลกระทบต่อค่านิยมของผู้คนและประสบการณ์ของ mono-no-aware ด้วย

• 例えば不意の勃発や匂いの変化がある。

  ตัวอย่างเช่น การระบาดอย่างกะทันหันหรือลักษณะกลิ่นอาจเกิดขึ้นได้

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  อย่างไรก็ตาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ประเพณีมากมายได้หายไป

• 経済が大きく変化しました

  เศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงอย่างมาก