ทุ่งนา, แหล่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「原」 หมายถึง "ทุ่งนา", "ที่ราบ" หรือ "แหล่งที่มา" โดยหลักแล้วใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในกริยาได้เช่นกัน ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย ได้แก่ 原因 (げんいん), ซึ่งหมายถึง "สาเหตุ", และ 原料 (げんりょう), หมายถึง "วัสดุดิบ" อีกคำที่น่าสนใจคือ 原っぱ (はらっぱ), ซึ่งหมายถึงพื้นที่เป็นหญ้า อักษรคันจินี้สามารถบ่งบอกถึงแหล่งที่มาหรือพื้นฐานของบางสิ่ง ดังนั้นจึงมีประโยชน์ในหลายบริบท เช่น การพูดคุยเกี่ยวกับเหตุผลหรือวัสดุ คำแนะนำที่มีประโยชน์คือให้จำไว้ว่าคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของต้นกำเนิดหรือพื้นฐาน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 自然の原っぱが好き。

  ฉันชอบทุ่งหญ้าธรรมชาติ.

ความหมายในหลายภาษา

English

field, plain, source

Tiếng Việt

cánh đồng, bình nguyên, nguồn

日本語

はら, げん

한국어

들판, 원천

中文

田野, 来源

id

bidang, sumber

th

ทุ่งนา, แหล่ง

es

campo, fuente

fr

champ, source

de

Feld, Quelle

pt

campo, fonte

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 原因げんいんcause, origin
• 原料げんりょうraw material
• 原っぱはらっぱfield, meadow
• 内容ないようcontent

คำที่ใช้คันจินี้