具体

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

concreteness, embodiment

Tiếng Việt

cụ thể, hiện thân

日本語

具体

한국어

구체성, 구체화

中文

具体性, 体现

Bahasa Indonesia

konkret

ภาษาไทย

ความชัดเจน

Español

concretud

Français

concrétude

Deutsch

Konkretheit

Português

concretude

ประโยคตัวอย่าง

• 具体的には信号に従わなければならず、歩行者は青信号の時にのみ進むべきです。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจร และคนเดินเท้าควรเดินเฉพาะเมื่อไฟเขียวเท่านั้น

• 具体的には、学校には新しい安全対策を導入することが求められています

  โดยเฉพาะโรงเรียนจะต้องดำเนินการตามมาตรการความปลอดภัยใหม่.

• それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？

  นั่นสำคัญ ส่วนไหนโดยเฉพาะ?

• 基本って具体的に何を指すの？

  พื้นฐานหมายถึงอะไรโดยเฉพาะ?

• 確かに、しかし政策の具体性に欠ける点が気になります。

  แน่นอน แต่ฉันกังวลเกี่ยวกับการขาดความเฉพาะเจาะจงในนโยบาย

• 政策の具体性は重要ですが、まずは方向性が示されたことが大切です。

  ความเฉพาะเจาะจงของนโยบายเป็นสิ่งสำคัญ แต่สิ่งสำคัญคือทิศทางได้ถูกระบุไว้ก่อน

• 方向性が示されたとはいえ、具体的な行動が伴わなければ意味がありません。

  แม้ว่าจะมีการระบุทิศทาง แต่ก็ไม่มีความหมายหากไม่มีการกระทำที่เป็นรูปธรรม

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  การกระทำที่เป็นรูปธรรมเป็นความท้าทายในอนาคต แต่การสร้างความไว้วางใจเป็นสิ่งสำคัญในตอนนี้