交流

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

exchange (e.g. cultural), interchange, interaction

Tiếng Việt

trao đổi, thay thế, tương tác

日本語

交流, 相互作用, インタラクション

한국어

교류, 상호작용, 인터랙션

中文

交流, 互换, 互动

Bahasa Indonesia

pertukaran

ภาษาไทย

การแลกเปลี่ยน

Español

intercambio

Français

échange

Deutsch

Austausch

Português

intercâmbio

ประโยคตัวอย่าง

• 最近の都市では新しい交流が生まれている。

  ในเมืองยุคใหม่ กำลังเกิดความร่วมมือใหม่ ๆ ขึ้น

• 文化交流イベントに参加したことある？

  เคยเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไหม?

• 文化交流は良い経験だね。

  การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นประสบการณ์ที่ดี

• それは素晴らしいね。交流が深まるね。

  นั่นยอดเยี่ยมมาก มันทำให้การแลกเปลี่ยนลึกซึ้งขึ้น

• 次の文化交流イベントも参加する？

  คุณจะเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครั้งต่อไปไหม?

• はい、国際的な交流が簡単にできるようになりました。

  ใช่ค่ะ การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น

• そのためには各国が独自の文化を守りつつ交流を深める必要があります。

  เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ แต่ละประเทศจำเป็นต้องเพิ่มพูนการแลกเปลี่ยนในขณะที่รักษาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตน

• その通りです。文化交流は相互理解を促進する重要な手段です。

  ถูกต้อง การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นวิธีการสำคัญในการส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน