กระแส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 流, ออกเสียงว่า りゅう (ryuu) หรือ なが.れる (nagareru), หมายถึง "การไหล" หรือ "กระแสน้ำ" และมักจะแสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างราบรื่นในกระแส สามารถใช้เป็นคำนามหรือคำกริยา ขึ้นอยู่กับบริบท คำผสมที่พบบ่อยรวมถึง 流行 (りゅうこう) ซึ่งหมายถึง "แฟชั่น" ซึ่งแสดงถึงแนวโน้มปัจจุบัน; 流れ (ながれ) หมายถึง "กระแส" หรือการไหลของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; และ 流れる (ながれる) ซึ่งหมายถึง "เพื่อไหล" คำบรรยายการเคลื่อนไหวของของเหลวหรือการเดินทางของเวลา หมายเหตุที่มีประโยชน์คือในขณะที่ 流 ให้ความรู้สึกเกี่ยวกับความเป็นน้ำหรือการเคลื่อนไหวอย่างราบรื่น แต่ก็สามารถบ่งบอกถึงสไตล์หรือระบบในความหมายที่กว้างขึ้นได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 川の流れが速いですね。

  การไหลของแม่น้ำเร็วใช่ไหม

ความหมายในหลายภาษา

English

flow, current, style, system

Tiếng Việt

dòng chảy, luồng, kiểu, hệ thống

日本語

流れ, 流れる, 流行

한국어

흐름

中文

流动

id

aliran

th

กระแส

es

flujo

fr

flux

de

Fluss

pt

fluxo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 流行りゅうこうfashion, trend
• 流れながれcurrent, flow
• 流れるながれるto flow
• 流暢りゅうちょうfluent

คำที่ใช้คันจินี้