大丈夫

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

safe, secure, sound

Tiếng Việt

an toàn, bảo đảm, vững chắc

日本語

大丈夫, 安全, 確か

한국어

안전한, 안정된, 건전한

中文

安全, 稳妥, 健全

Bahasa Indonesia

aman, aman, sehat

ภาษาไทย

ปลอดภัย, มั่นคง, ดี

Español

seguro, confiable, sano

Français

sûr, sécurisé, sain

Deutsch

sicher, gesichert, gut

Português

seguro, protegido, são

ประโยคตัวอย่าง

• 大丈夫です。

  มันจะดีขึ้น

• 「大丈夫ですよ。」と言いました。

  เขาพูดว่า 'มันโอเค'

• だから大丈夫です。

  นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่เป็นไร

• 「リラックスして、彼女に自分の気持ちを伝えれば大丈夫だよ」

  ฉันบอกว่า "ผ่อนคลาย ถ้าคุณบอกความรู้สึกของคุณกับเธอ มันจะไม่มีปัญหา"

• 大丈夫です。では、またね。

  ตกลง เจอกันนะ

• 新宿ならこの電車で大丈夫です。

  ถ้าคุณจะไปชินจูกุ รถไฟขบวนนี้โอเคนะ

• 土曜日は大丈夫だよ、午後三時に駅で会おう。

  วันเสาร์โอเคสำหรับฉัน มาพบกันที่สถานีตอน 15.00 น.

• 昨日は少し熱がありましたが、今は大丈夫です。

  เมื่อวานฉันมีไข้เล็กน้อย แต่ตอนนี้ฉันดีแล้ว

• はい,大丈夫です。手を洗いました

  Yes, I'm fine. I've washed my hands.

• 今は大丈夫です。ありがとうございました

  ตอนนี้ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณค่ะ