สามี, ผู้ชาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 夫 โดยหลักแล้วหมายถึง "สามี" หรือ "ผู้ชาย" และมักใช้เป็นคำนาม นอกจากนี้ยังสามารถปรากฏในคำที่ประกอบกันต่างๆ ได้ เช่น 夫妻 (ふさい) หมายถึง คู่สมรส ขณะที่ 夫人 (ふじん) หมายถึง "ภรรยา" หรือสามารถใช้เพื่อเรียกอย่างสุภาพกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ตัวอย่างอื่น ๆ คือ 夫婦 (ふうふ) ซึ่งหมายถึง "คู่แต่งงาน" และหมายถึงคนสองคนที่แต่งงานกัน น่าสนใจว่าในขณะที่ 夫 มักมุ่งเน้นที่คู่ชายในความสัมพันธ์ แต่ก็สามารถปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 工夫 (くふう) ที่หมายถึง "การคิดหาวิธี" หรือการคิดไอเดียที่ฉลาด การใช้ 夫 ในการสนทนาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอภิปรายเรื่องการแต่งงานหรือครอบครัว.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は優しい夫だ。

  เขาเป็นสามีที่ใจดี

ความหมายในหลายภาษา

English

husband, man

Tiếng Việt

chồng

日本語

夫

한국어

남편

中文

丈夫

id

suami, pria

th

สามี, ผู้ชาย

es

esposo, hombre

fr

mari, homme

de

Ehemann, Mann

pt

marido, homem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 工夫くふうdevising (a way), contriving, inventing
• 夫妻ふさいhusband and wife, married couple
• 夫人ふじんwife, Mrs, Madam
• 夫婦ふうふmarried couple, husband and wife, man and wife
• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 義太夫ぎだゆうgidayū (type of reciting used in the puppet theater)
• 老夫婦ろうふうふold couple, elderly couple

คำที่ใช้คันจินี้