大事

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

important, valuable

Tiếng Việt

quan trọng

日本語

大事

한국어

중요한, 소중한

中文

重要的, 有价值的

Bahasa Indonesia

penting, berharga

ภาษาไทย

สำคัญ, มีค่า

Español

importante, valioso

Français

important, précieux

Deutsch

wichtig, wertvoll

Português

importante, valioso

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は思いました、「働くことは大事だが、健康が一番大切だ。」

  เขาคิดว่า "การทำงานเป็นสิ่งสำคัญ แต่สุขภาพเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด"

• 彼女は毎年、季節の変わり目を大事にする。

  เธอใส่ใจในการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทุกปี

• しかし,彼は悟り、それが彼にとっての大事な教訓であった。

  อย่างไรก็ตาม เขาได้ตระหนักว่ามันเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับเขา

• 個人の考え方が大事な視点に影響するからだ。

  เพราะวิธีคิดส่วนบุคคลมีผลกระทบต่อมุมมองที่สำคัญ

• それは大事だね。何か始めたの？

  นั่นสำคัญนะ คุณเริ่มทำอะไรหรือยัง

• 運動と食事のバランスが大事だね。

  ความสมดุลระหว่างการออกกำลังกายและอาหารเป็นสิ่งสำคัญ

• なるほど、英語は大事だね。

  ฉันเข้าใจ ภาษาอังกฤษสำคัญ

• 運動は健康のために大事だね。

  การออกกำลังกายสำคัญต่อสุขภาพ

• そうだね。投票は大事だから。

  ใช่ การลงคะแนนเสียงสำคัญ

• うん、それが大事だね。

  ใช่ นั่นสำคัญ