ความกังวล, ความทุกข์, ปัญหา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 悩 (なや) แสดงถึงการกังวลหรือความวิตกกังวลเป็นหลัก มักใช้เป็นกริยาและยังปรากฏในคำนามต่าง ๆ อีกมากมาย คอมโพสิตทั่วไปคือ 悩み (なやみ) ซึ่งหมายถึง "ความกังวล" หรือ "ปัญหา" รูปแบบที่สำคัญอีกอย่างคือ 悩む (なやむ) ที่หมายถึง "รู้สึกวิตกกังวล" หรือ "ทุกข์ทรมาน" คอมโพสิตอื่นคือ 苦悩 (くのう) ซึ่งหมายถึง "การทุกข์ทรมาน" หรือความทุกข์ที่ลึกซึ้ง ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คุณอาจใช้คำว่า 悩む เมื่อพูดถึงความท้าทายส่วนตัวหรืออุปสรรค ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าการเผชิญปัญหาในชีวิตเป็นเรื่องธรรมดาเพียงใด คันจินี้เน้นถึงการต่อสู้ทางอารมณ์ที่หลายคนต้องเผชิญ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は仕事に悩んでいる。

  เขายุ่งยากกับงานของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

worry, distress, trouble

Tiếng Việt

lo lắng, khổ sở

日本語

悩む, 悩み

한국어

걱정, 고통, 문제

中文

担忧, 痛苦, 问题

id

kekhawatiran, kesedihan, masalah

th

ความกังวล, ความทุกข์, ปัญหา

es

preocupación, aflicción, problema

fr

inquiétude, affliction, souci

de

Sorge, Not, Probleme

pt

preocupação, aflição, problema

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 悩みなやみworry, trouble
• 悩むなやむto be troubled, to be worried
• 苦悩くのうanguish, suffering

คำที่ใช้คันจินี้