โลก, รุ่น, สังคม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ ‘世’ หมายถึง ‘โลก’ ‘รุ่น’ หรือ ‘สังคม’ โดยทั่วไปใช้เป็นนาม และคุณสามารถพบมันในหลายคำผสมที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น ‘世界’ (せかい) หมายถึง ‘โลก’ ซึ่งหมายถึงชุมชนระดับโลก; ‘世代’ (せだい) แปลว่า ‘รุ่น’ ซึ่งหมายถึงกลุ่มเฉพาะของผู้คนที่เกิดและใช้ชีวิตในช่วงเวลาเดียวกัน; และ ‘世話’ (せわ) หมายถึง ‘การดูแล’ มักใช้เมื่อพูดถึงการดูแลใครสักคน วลีทั่วไปคือ ‘世の中’ (よのなか) ซึ่งหมายถึง ‘สังคม’ หรือ ‘โลกที่อยู่รอบตัวเรา’ โปรดทราบว่าแม้ว่าคันจินี้จะมีการใช้แบบนาม แต่การอ่านที่หลากหลายช่วยสร้างความหมายและบริบทที่แตกต่างกัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 世の中は広いです。

  โลกกว้างใหญ่.

ความหมายในหลายภาษา

English

world, generation, society

Tiếng Việt

thế giới, thế hệ, xã hội

日本語

せかい, せだい, しゃかい

한국어

세계, 세대, 사회

中文

世界, 世代, 社会

id

dunia, generasi, masyarakat

th

โลก, รุ่น, สังคม

es

mundo, generación, sociedad

fr

monde, génération, société

de

Welt, Generation, Gesellschaft

pt

mundo, geração, sociedade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 世界せかいworld
• 世代せだいgeneration
• 世話せわcare, help
• 世の中よのなかsociety, the world

คำที่ใช้คันจินี้