สิ่ง, เรื่อง, ข้อเท็จจริง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "事" มีความหมายหลักว่า "สิ่ง", "เรื่อง" หรือ "ข้อเท็จจริง" สามารถใช้เป็นคำนามและในคำกริยาได้ ในการสนทนาในชีวิตประจำวันคุณจะพบว่าบ่อยครั้งในคำรวมเช่น "仕事" (しごと) ซึ่งหมายถึง "งาน" และ "出来事" (できごと) ซึ่งหมายถึง "เหตุการณ์" คำรวมทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ "事務" (じむ) ซึ่งหมายถึง "งานสำนักงาน" สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า "事" สามารถแสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวประเภทต่างๆ ได้ ทำให้มีความหลากหลายในการสนทนา สำหรับตัวอย่างเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ คุณอาจพูดว่า "その事について話しましょう" หมายถึง "ให้เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันเถอะ"

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 大事な事を忘れないで。

  อย่าลืมเรื่องสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

thing, matter, fact

Tiếng Việt

sự việc, vấn đề, điều

日本語

こと, 事, 事情

한국어

일, 사건, 사실

中文

事情, 事务, 事实

id

hal, masalah, fakta

th

สิ่ง, เรื่อง, ข้อเท็จจริง

es

cosa, asunto, hecho

fr

chose, affaire, fait

de

Ding, Angelegenheit, Fakt

pt

coisa, assunto, fato

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 事務じむoffice work, administration
• 出来事できごとevent, incident
• 仕事しごとwork, job
• 事実じじつfact, truth

คำที่ใช้คันจินี้