สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 様, ออกเสียงว่า よう หรือ さま, หมายความว่า 'สไตล์' หรือ 'ลักษณะ' เป็นหลัก ใช้ทั้งในฐานะคำนามและในรูปแบบคำกริยา คุณอาจพบมันในคำผสม เช่น 様子 (ようす) ที่หมายถึง 'ลักษณะ' หรือ 'สถานะ', หรือ 様式 (ようしき) ที่หมายถึง 'สไตล์' หรือ 'รูปแบบ' คำประกอบที่มีประโยชน์อีกคำคือ 様々 (さまざま) แปลว่า 'หลากหลาย' หรือ 'หลากหลายรูปแบบ' นอกจากนี้ 仕様 (しよう) หมายถึง 'วิธีทำ' บางอย่าง หมายเหตุสั้นๆ คือ คุณมักจะเห็น 様 ใช้อย่างสุภาพเพื่อพูดถึงผู้คน เช่น 先生様 (せんせいさま) ซึ่งแสดงถึงความเคารพต่อครู

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• お客様の様子を見てください。

  โปรดตรวจสอบสภาพของลูกค้า

ความหมายในหลายภาษา

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing