ปิติ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「喜」 หมายถึง การดีใจ หรือรู้สึกมีความสุข มักใช้ทั้งในรูปแบบของคำนามและกริยา รูปแบบของกริยาคือ 喜ぶ (よろこぶ) ซึ่งหมายถึง "รู้สึกดีใจ" ส่วนรูปแบบของคำนามคือ 喜び (よろこび) หมายถึง "ความสุข" คันจินี้ใช้บ่อยในภาษาในชีวิตประจำวัน เช่นในคำ 嬉しい (うれしい) ที่แปลว่า "มีความสุข" ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ ในขณะที่ 喜び เน้นแนวคิดเรื่องความสุข, 喜ぶ มุ่งเน้นไปที่การกระทำของการสัมผัสความสุขนั้น โดยรวมแล้วคันจินี้จับภาพแก่นของอารมณ์เชิงบวก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は喜びました。

  เธอรู้สึกดีใจ.

ความหมายในหลายภาษา

English

rejoice, delight

Tiếng Việt

vui mừng, hân hoan

日本語

喜ぶ, 喜び

한국어

기뻐하다

中文

快乐

id

bergembira

th

ปิติ

es

regocijo

fr

réjouir

de

freuen

pt

regozijo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 喜ぶよろこぶto be delighted, to rejoice
• 喜びよろこびjoy, delight
• 嬉しいうれしいhappy, glad

คำที่ใช้คันจินี้