เตรียม, จัดหา, การจัดเตรียม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "備" หมายถึงการเตรียมตัว, จัดเตรียม หรือจัดหา โดยปกติจะใช้ในการประกอบคำมากกว่าคำกริยา แต่สามารถทำงานได้ทั้งสองอย่าง ตัวอย่างคำที่พบบ่อย ได้แก่ "設備" (setsubi) หมายถึง 'อุปกรณ์' ซึ่งหมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือเครื่องมือ "備品" (bihin) หมายถึง 'อุปกรณ์' ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และ "備考" (bikou) หมายถึง 'หมายเหตุ' มักใช้ในบันทึกหรือความคิดเห็น ตัวประกอบที่มีประโยชน์อีกอย่างคือ "準備" (junbi) หมายถึง 'การเตรียมการ' สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าเมื่อคุณเห็นคันจินี้ มักหมายความว่ามีบางอย่างถูกตั้งค่า หรือจัดระเบียบเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 災害に備えて準備する。

  เตรียมพร้อมสำหรับภัยพิบัติ

ความหมายในหลายภาษา

English

prepare, equip, provision

Tiếng Việt

chuẩn bị, trang bị

日本語

備える, 備わる

한국어

준비하다, 갖추다, 제공하다

中文

准备, 装备, 供应

id

menyiapkan, melengkapi, provisi

th

เตรียม, จัดหา, การจัดเตรียม

es

preparar, equipar, provisión

fr

préparer, équiper, provision

de

vorbereiten, ausrüsten, Vorsorge

pt

preparar, equipar, provisão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 設備せつびequipment, facilities
• 備品びひんsupplies, equipment
• 備考びこうremarks, notes
• 準備じゅんびpreparation, arrangements

คำที่ใช้คันจินี้