จาน, แผ่น, กระดาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 盤 หมายถึง "จาน" หรือ "ดิสก์" และมักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา หนึ่งในคำผสมทั่วไปคือ 盤面 (ばんめん) ซึ่งหมายถึง "พื้นผิวการเล่น" ที่มักพบในเกม อีกหนึ่งคำคือ 映画盤 (えいがばん) ซึ่งหมายถึง "โปสเตอร์หนัง" ที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ คุณอาจพบ 音盤 (おんばん) ซึ่งหมายถึง "แผ่นเสียง" หรือดิสก์ที่ใช้สำหรับดนตรี คำว่า 盤石 (ばんじゃく) หมายถึง "พื้นฐานที่มั่นคง" โดยเน้นความเสถียร เมื่อใช้ 盤 ในบริบท จำเป็นต้องจำถึงการเชื่อมโยงกับพื้นผิวเรียบกลม หรือการสนับสนุนที่เสริมสร้างแนวคิดทางสายตาของมัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい盤が必要だ。

  ต้องการกระดานใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

คำที่ใช้คันจินี้