ประชาชน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ฮันจา 「民」 หมายถึง "ผู้คน" หรือ "ชาติ" และอ้างถึงประชากรหรือพลเมืองของประเทศ สามารถใช้เป็นทั้งคำนามและส่วนหนึ่งของคำประสม ตัวอย่างคำประสมทั่วไป ได้แก่ 移民 (いみん) ซึ่งหมายถึง "การเข้าเมือง" และ 県民 (けんみん) ซึ่งหมายความว่า "ประชาชนของจังหวัด" ตัวอย่างอีกอย่างคือ 国民 (こくみん) ซึ่งหมายถึง "ประชาชนของประเทศ" ฮันจานี้ช่วยอธิบายชุมชนและสมาชิกของพวกเขา ทำให้มีประโยชน์ในการพูดคุยเกี่ยวกับสัญชาติและความเป็นพลเมือง โปรดจำไว้ว่า แม้ว่า 「民」 จะหมายถึงผู้คน แต่ความหมายของมันสามารถเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตามบริบทของคำประสม.

ประโยคตัวอย่าง

• 民の声を大切にする。

  ให้คุณค่ากับเสียงของผู้คน

ความหมายในหลายภาษา

English

people, nation, subjects

Tiếng Việt

người dân, quốc gia, thần dân

日本語

民, 国民, 臣民

한국어

민, 국민, 백성

中文

人民, 国家, 臣民

id

rakyat

th

ประชาชน

es

pueblo

fr

peuple

de

Volk

pt

povo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 移民いみんimmigration, emigration, immigrant
• 県民けんみんresident of a prefecture, citizen of a prefecture
• 公民こうみんcitizen, civics (school subject)
• 国民こくみんpeople (of a country), nation, citizen
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 住民じゅうみんinhabitant, resident, citizen
• 庶民しょみんcommon people, ordinary people, masses
• 人民じんみんthe people, citizens, the populace

คำที่ใช้คันจินี้