ความชอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "好" หมายถึงการชอบหรือรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยบ่งบอกถึงความชอบหรือความพึงใจ สามารถใช้เป็นกริยาโดยมีการอ่านแบบ Kun'yomi คือ "すき" (suki) ซึ่งแปลว่า "ชอบ" หรือใช้เป็นคำนามในคำผสม โดยคำนามที่ใช้บ่อยคือ "好き" (suki) ซึ่งแปลว่า "ชอบ" และแสดงถึงความรักอีกด้วย อีกคำหนึ่งคือ "好み" (konomi) ซึ่งหมายถึงรสนิยมส่วนตัวหรือความชอบ "好意" (kōi) หมายถึงความกรุณา ซึ่งสะท้อนถึงการกระทำที่ดีต่อบุคคลหนึ่งที่กล่าวไว้ว่า "私は日本語が好きです" (Watashi wa Nihongo ga suki desu) หมายความว่า "ฉันชอบภาษาญี่ปุ่น" จำไว้ว่า แม้ว่า "好" อาจแสดงออกถึงความรู้สึกดี แต่สิ่งสำคัญคือต้องใช้ให้เหมาะสมในบริบท.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は映画が好だ。

  เขาชอบภาพยนตร์.

ความหมายในหลายภาษา

English

like, love, fondness

Tiếng Việt

thích, yêu thích

日本語

好き, 好み

한국어

좋아함

中文

喜欢

id

suka

th

ความชอบ

es

afecto

fr

affection

de

Zuneigung

pt

gosto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 好きすきlike, fond of
• 好みこのみliking, preference
• 好意こういfavor, goodwill
• 好調こうちょうgood condition, favorable