ยืนยัน, ยืนยัน, แน่นอน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 確 (kaku) หมายถึงการสร้างหรือยืนยันบางสิ่ง และสื่อถึงความมั่นใจ มักใช้เป็นคำนามหรือในคำกริยา โดยเฉพาะในคำประกอบ ตัวอย่างเช่น 確認 (kakunin) หมายถึง "การยืนยัน" และใช้เมื่อต้องการตรวจสอบข้อมูล คำประกอบสามัญอีกคำคือ 確信 (kakushin) ซึ่งหมายถึง "ความมั่นใจ" หรือความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในบางสิ่ง คุณอาจพบคำว่า 確実 (kakujitsu) ซึ่งหมายถึง "แน่นอน" หรือ "เชื่อถือได้" คันจินี้เน้นย้ำถึงความมั่นใจและความเชื่อถือได้ ซึ่งทำให้มันเป็นสิ่งจำเป็นในการอภิปรายเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือข้อตกลง เมื่อใช้งาน อย่าลืมว่ามันหมายถึงมากกว่าหนึ่งความเชื่อ; มันยังแสดงถึงพื้นฐานที่มั่นคงสำหรับความเชื่อนั้นด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 確実に成功する方法がある。

  มีวิธีที่แน่นอนสำหรับความสำเร็จ

ความหมายในหลายภาษา

English

establish, confirm, sure

Tiếng Việt

xác nhận, chắc chắn

日本語

確実, 確認, 確保

한국어

확립하다, 확정하다, 확신하다

中文

建立, 确认, 确定

id

menetapkan, mengonfirmasi, pasti

th

ยืนยัน, ยืนยัน, แน่นอน

es

establecer, confirmar, seguro

fr

établir, confirmer, sûr

de

festlegen, bestätigen, sicher

pt

estabelecer, confirmar, certo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 確認かくにんconfirmation, verification
• 確信かくしんconviction, confidence
• 確実かくじつcertain, reliable

คำที่ใช้คันจินี้