確認

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

confirmation, verification, validation

Tiếng Việt

xác nhận, kiểm tra, thẩm định

日本語

確認, 検証, 検証

한국어

확인, 검증, 유효성 확인

中文

确认, 验证, 确认

Bahasa Indonesia

konfirmasi, verifikasi

ภาษาไทย

การยืนยัน, การตรวจสอบ

Español

confirmación, verificación

Français

confirmation, validation

Deutsch

Bestätigung, Überprüfung

Português

confirmação, validação

ประโยคตัวอย่าง

• 荷物を渡しました。女の人は住所を確認しました。そして送りました

  ฉันส่งพัสดุ หญิงสาวได้ยืนยันที่อยู่และส่งมันไปแล้ว.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  ผู้จัดการฟังเรื่องราวของฉันและไปตรวจสอบอย่างรวดเร็ว

• 現在、インフルエンザの流行が確認されました

  ในขณะนี้ ได้มีการยืนยันการระบาดของไข้หวัดใหญ่แล้ว

• 例えば、あるブランドの鶏肉が実際には牛肉だったことが確認されています

  ตัวอย่างเช่น ยืนยันว่าแบรนด์ไก่หนึ่งยี่ห้อที่จริงแล้วคือเนื้อวัว

• それは主に情報を集めて、適切に判断することによって、進捗を確認する。

  มันเกี่ยวข้องกับการรวบรวมข้อมูลและการตัดสินใจที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบความก้าวหน้า

• 作業員たちは全員集まり、注意事項を確認しました。

  คนงานทั้งหมดรวมตัวกันและตรวจสอบมาตรการป้องกัน

• みんなはルールを確認して、安全に作業することを誓いました。

  Everyone confirmed the rules and pledged to work safely.

• まず、患者のバイタルサインを確認します。

  First, I check the patients' vital signs.

• 確認しますね。少々お待ちください。

  ให้ฉันตรวจสอบก่อนนะคะ กรุณารอสักครู่

• こんにちは、田中様ですね。確認いたします

  สวัสดีครับ/ค่ะ คุณทานากะใช่ไหม? ให้ฉันตรวจสอบก่อนนะ