มือ, แขน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 手 หมายถึง "มือ" หรือ "แขน" และถูกใช้เป็นทั้งคำนามและกริยาในหลายบริบท ตัวอย่างเช่น คำผสม 手紙 (てがみ) หมายถึง "จดหมาย" ซึ่งหมายถึงข้อความที่เขียน อีกคำผสมทั่วไปคือ 手伝う (てつだう) หมายถึง "ช่วยเหลือ" ซึ่งบ่งบอกถึงการใช้มือเพื่อช่วยใครสักคน นอกจากนี้ 手数 (てすう) แปลว่า "ความยุ่งยาก" ซึ่งมักใช้เพื่อแสดงความไม่สะดวก น่าสนใจที่คันจินี้ปรากฏในคำศัพท์การแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับมือ เช่น 手術 (しゅじゅつ) ที่หมายถึง "การผ่าตัด" โดยรวมแล้ว คันจินี้มีความสำคัญในภาษาแจ้งของญี่ปุ่นและสามารถพบเห็นได้ในหลายวลีที่มีประโยชน์

ประโยคตัวอย่าง

• 手伝ってくれますか？

  คุณช่วยฉันได้ไหม?

ความหมายในหลายภาษา

English

hand, arm

Tiếng Việt

tay, cánh tay

日本語

手, て, てがた

한국어

손, 팔

中文

手, 臂

id

tangan, lengan

th

มือ, แขน

es

mano, brazo

fr

main, bras

de

Hand, Arm

pt

mão, braço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 手紙てがみletter
• 手伝うてつだうto help
• 手数てすうtrouble
• 手術しゅじゅつsurgery