มา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「来」 หมายถึง "มา" เป็นหลักและยังสามารถหมายถึงแนวคิดต่างๆ เช่น "ครบกำหนด" หรือ "ถัดไป" มักใช้เป็นกริยาหมายถึงการมาหรือมาถึง แต่คุณยังจะพบมันในหลายคำผสมที่เป็นประโยชน์สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 以来 (いらい) หมายถึง "ตั้งแต่", 従来 (じゅうらい) หมายถึง "จนถึงตอนนี้", และ 将来 (しょうらい) หมายถึง "อนาคต" คันจินี้มีความหลากหลายและสามารถแสดงแนวคิดต่างๆ ที่เกี่ยวกับเวลาและการเคลื่อนไหว หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่ามันอาจบ่งบอกถึงเหตุการณ์ในอนาคต แต่บริบทจะช่วยชี้แจงความหมายที่ตั้งใจไว้

ประโยคตัวอย่าง

• 来年の計画を考えています。

  ฉันกำลังคิดถึงแผนการสำหรับปีหน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week