บาน, ยิ้ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「咲」 หมายถึงการบานหรือการยิ้มเป็นหลัก สามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบของคำกริยาหรือในรูปแบบคำต่างๆ กัน คำกริยาที่พบมากคือ 咲かす (さかす) ซึ่งหมายถึง "ทำให้บางสิ่งบาน" ซึ่งมักหมายถึงดอกไม้ อีกวลีหนึ่งคือ 笑顔 (えがお) หมายถึง "ใบหน้ายิ้ม" ซึ่งผสมผสานแนวคิดของการยิ้มเข้ากับคำนามสำหรับใบหน้า คุณอาจจะเห็น 桜咲く (さくらさく) ซึ่งแปลว่า "ดอกซากุระบาน" อักษรคันจินี้สามารถจับภาพความงามของดอกไม้ที่ผลิบานและความสุขจากการยิ้มได้อย่างน่าประทับใจ โปรดทราบว่า ถึงแม้มันสามารถแสดงถึงความสุขได้ แต่มักจะมีจุดสนใจอยู่ที่ดอกไม้และกระบวนการบานของมัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 桜が咲いた。

  ดอกซากุระบานแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

blossom, smile

Tiếng Việt

nở, cười

日本語

咲く, 微笑

한국어

꽃, 미소

中文

绽放, 微笑

id

mekar, senyuman

th

บาน, ยิ้ม

es

floración, sonrisa

fr

floraison, sourire

de

Blüte, Lächeln

pt

floração, sorriso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 笑顔えがおsmiling face
• 桜咲くさくらさくcherry blossoms bloom
• 咲かすさかすto bloom, to flower
• 開花かいかflowering, blooming

คำที่ใช้คันจินี้