考慮

Significados por idioma

English

consideration, taking into account

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét

日本語

考慮, 考慮に入れること

한국어

고려, 참고하다

中文

考虑, 考虑到

Bahasa Indonesia

pertimbangan, mempertimbangkan

ภาษาไทย

การพิจารณา, การคำนึงถึง

Español

consideración, teniendo en cuenta

Français

considération, prise en compte

Deutsch

Überlegung, Berücksichtigung

Português

consideração, levando em conta

Frases de exemplo

• 感情の状態を考慮する際、思慮深さが大切だ。

  Ao considerar estados emocionais, a profundidade do pensamento é importante.

• 企業は新しい製品を開発する際、多くの選択肢を考慮する

  Quando as empresas desenvolvem novos produtos, consideram muitas opções.

• 計画を考慮する必要がある

  É necessário considerar o plano.

• 王后は国益を考慮した。

  A rainha considerou o interesse nacional.

• また、資源の節約と利便性の矛盾も考慮する必要があります

  Além disso, a contradição entre a conservação de recursos e a conveniência deve ser considerada.

• その通りです。経済政策は、国民全体の利益を考慮すべきです。

  Isso mesmo. As políticas econômicas devem considerar os interesses de toda a nação.