prudência

Sobre este kanji

O kanji 慮 (りょ) significa principalmente "prudência" ou "consideração". Ele é frequentemente utilizado em substantivos em vez de verbos. Você pode encontrá-lo em muitos compostos úteis, como 配慮 (はいりょ), que significa "consideração", relacionado a ser atencioso com os outros. Outro exemplo é 遠慮 (えんりょ), que significa "reserva" ou "contenção", que muitas vezes sugere ser educado ou não impor-se a alguém. Além disso, 苦慮 (くりょ) significa "quebrar a cabeça", indicando um profundo pensamento ou preocupação com algo. Uma nota para lembrar: esse kanji incorpora um senso de pensamento cuidadoso e preocupação com os outros, que é um valor importante na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼の気持ちを慮って行動した。

  Eu agi considerando seus sentimentos.

Significados em vários idiomas

English

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Tiếng Việt

cẩn trọng, nghĩ, lo lắng, xem xét, cân nhắc, sợ hãi

日本語

思慮, 考え, 懸念, 考慮する, 熟慮する, 恐れ

한국어

사려, 생각, 염려, 고려, 신중하게, 두려움

中文

审慎, 思想, 关心, 考虑, 深思, 恐惧

id

kewaspadaan

th

ความระมัดระวัง

es

prudencia

fr

prudence

de

Vorsicht

pt

prudência

Compostos comuns

• 配慮はいりょconsideration, concern, attention
• 遠慮えんりょreserve, constraint, restraint
• 苦慮くりょracking one's brains, worrying oneself, being anxious
• 考慮こうりょconsideration, taking into account
• 不慮ふりょunforeseen, unexpected, sudden
• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• ご遠慮くださいごえんりょくださいplease refrain (from)
• 思慮しりょprudence, discretion, thought

Palavras que usam este kanji