atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

Sobre este kanji

O kanji 通 significa "passar" ou "comunicar". É frequentemente usado como um substantivo ou verbo. Um composto comum é 通り (とおり), que significa "rua", referindo-se aos caminhos que você anda ou dirige. Outro exemplo é 交通 (こうつう), que significa "tráfego", envolvendo o movimento de veículos e pessoas. 通学 (つうがく) refere-se a "ir para a escola", destacando a ideia de viajar de ida e volta. Você também pode usar a forma verbal, como em 通っている (かよっている), que significa "ir e voltar" de um lugar. Uma nota de uso: este kanji frequentemente enfatiza a ideia de movimento ou conexão, tornando-o versátil na linguagem cotidiana.

Composto de

Frases de exemplo

• 駅に通っています。

  Eu vou para a estação.

Significados em vários idiomas

English

pass through, become widely known, traffic, communication

Tiếng Việt

thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

日本語

通る, 通す, 通い

한국어

통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

中文

通过, 广为人知, 交通, 沟通

id

melalui, menjadi terkenal, lalu lintas, komunikasi

th

ผ่าน, เป็นที่รู้จัก, การจราจร, การสื่อสาร

es

pasar, hacerse conocido, tráfico, comunicación

fr

traverser, devenir connu, trafic, communication

de

durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

pt

atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

Compostos comuns

• 通りとおりstreet, way, method
• 交通こうつうtraffic, transportation
• 通学つうがくcommuting to school
• 通っているかよっているgoing to and from, commuting

Palavras que usam este kanji