직선, 정직, 솔직함, 수정

이 한자에 대해

한자 「直」은 주로 "직선" 또는 "정직"을 의미합니다. 종종 "수정하다" 또는 "수리하다"는 의미의 동사로 사용되며, 무언가를 고치고 싶을 때 사용됩니다. 일반적인 조합어로는 正直 (しょうじき), 즉 "정직"을 의미하며, 素直 (すなお)는 "순종" 또는 "솔직"을 의미합니다. 또 다른 유용한 조합어는 直接 (ちょくせつ)이며, 이는 "직접"으로 번역됩니다. 直後 (ちょくご)를 볼 수 있는데, 이는 "직후"를 의미하며 즉시 발생하는 사건에 대한 대화에서 나오기도 합니다. 빠른 참고 사항: 이 한자는 직설적인 접근 방식을 내포할 수 있으며, 종종 의사소통에서 투명성이나 솔직함을 반영합니다.

예문

• 彼は直す技術を持っている。

  그는 그것을 고칠 수 있는 능력이 있습니다.

다국어 의미

English

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Tiếng Việt

thẳng, trung thực, thẳng thắn, sửa, tu sửa

日本語

直ちに, 正直, 率直, 修理, 修繕

한국어

직선, 정직, 솔직함, 수정, 수리

中文

直接, 诚实, 坦率, 修理, 修复

id

segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

th

ตรงไปตรงมา, ความซื่อสัตย์, ความตรงไปตรงมา, แก้ไข

es

inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

fr

tout droit, honnêteté, franchise, réparer

de

geradeaus, Ehrlichkeit, Offenheit, Reparatur

pt

direto, honestidade, franqueza, conserto

일반적인 복합어

• 正直しょうじきhonest, frank, candid
• 素直すなおobedient, meek, docile
• 直後ちょくごimmediately following
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 直前ちょくぜんjust before, just prior to, right in front of
• 直面ちょくめんconfrontation, to face, to confront
• 直球ちょっきゅうstraight ball (pitch), direct (e.g. question), blunt
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward

이 한자를 사용하는 단어