考慮

Significations par langue

English

consideration, taking into account

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét

日本語

考慮, 考慮に入れること

한국어

고려, 참고하다

中文

考虑, 考虑到

Bahasa Indonesia

pertimbangan, mempertimbangkan

ภาษาไทย

การพิจารณา, การคำนึงถึง

Español

consideración, teniendo en cuenta

Français

considération, prise en compte

Deutsch

Überlegung, Berücksichtigung

Português

consideração, levando em conta

Phrases d'exemple

• 感情の状態を考慮する際、思慮深さが大切だ。

  Lorsqu'il s'agit d'étudier les états émotionnels, la profondeur de la pensée est importante.

• 企業は新しい製品を開発する際、多くの選択肢を考慮する

  Lorsque les entreprises développent de nouveaux produits, elles envisagent de nombreuses options.

• 計画を考慮する必要がある

  Il est nécessaire de considérer le plan.

• 王后は国益を考慮した。

  La reine a pris en compte l'intérêt national.

• また、資源の節約と利便性の矛盾も考慮する必要があります

  De plus, la contradiction entre l'économie des ressources et la commodité doit être prise en compte.

• その通りです。経済政策は、国民全体の利益を考慮すべきです。

  C'est exact. Les politiques économiques doivent prendre en compte les intérêts de toute la nation.