prudence

À propos de ce kanji

Le kanji 慮 (りょ) signifie principalement "prudence" ou "considération". Il est souvent utilisé sous forme de noms plutôt que de verbes. Vous pouvez le trouver dans de nombreux composés utiles, tels que 配慮 (はいりょ), signifiant "considération", qui se rapporte à être attentif aux autres. Un autre exemple est 遠慮 (えんりょ), ce qui signifie "réserve" ou "retenue", suggérant souvent d'être poli ou de ne pas s'imposer à quelqu'un. De plus, 苦慮 (くりょ) signifie "se creuser la tête", indiquant une réflexion profonde ou une inquiétude à propos de quelque chose. Une chose à retenir : ce kanji incarne une approche réfléchie et une préoccupation pour autrui, ce qui est une valeur importante dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 彼の気持ちを慮って行動した。

  J'ai agi en tenant compte de ses sentiments.

Significations dans plusieurs langues

English

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Tiếng Việt

cẩn trọng, nghĩ, lo lắng, xem xét, cân nhắc, sợ hãi

日本語

思慮, 考え, 懸念, 考慮する, 熟慮する, 恐れ

한국어

사려, 생각, 염려, 고려, 신중하게, 두려움

中文

审慎, 思想, 关心, 考虑, 深思, 恐惧

id

kewaspadaan

th

ความระมัดระวัง

es

prudencia

fr

prudence

de

Vorsicht

pt

prudência

Composés courants

• 配慮はいりょconsideration, concern, attention
• 遠慮えんりょreserve, constraint, restraint
• 苦慮くりょracking one's brains, worrying oneself, being anxious
• 考慮こうりょconsideration, taking into account
• 不慮ふりょunforeseen, unexpected, sudden
• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• ご遠慮くださいごえんりょくださいplease refrain (from)
• 思慮しりょprudence, discretion, thought

Mots utilisant ce kanji