笑顔

Significations par langue

English

smiling face, smile

Tiếng Việt

khuôn mặt cười, nụ cười

日本語

笑顔, 笑顔, 笑顔

한국어

미소짓는 얼굴, 미소

中文

微笑面孔, 笑容

Bahasa Indonesia

wajah tersenyum, senyuman

ภาษาไทย

ใบหน้าที่มีรอยยิ้ม, รอยยิ้ม

Español

cara sonriente, sonrisa

Français

visage souriant, sourire

Deutsch

lächelndes Gesicht, Lächeln

Português

rosto sorridente, sorriso

Phrases d'exemple

• みんなは笑顔で楽しみながら、その日を待っています。

  Tout le monde attend ce jour-là avec le sourire, en profitant.

• みんなは笑顔で楽しむ,その日を待っています。

  Tout le monde attend ce jour avec le sourire.

• 寡黙な人でも、時々は笑顔を見せる

  Même les gens taciturnes montrent parfois un sourire.

• 利用者の笑顔を見ると、とてもやりがいを感じます。

  Voir les sourires des résidents me rend très épanoui.

• 私は、彼らの笑顔を見ると嬉しくなります。

  Je me sens heureux quand je vois leurs sourires.

• 私は、彼らの笑顔を見ると嬉しくなります。

  I feel happy when I see their smiles.

• その後、客に料理を出して、笑顔で接客しました。

  After that, they served food to customers and greeted them with a smile.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととてもうれしかったです。

  M. Tanaka était très heureux de voir le sourire du patient.

• 田中さんは、患者の笑顔を見るととても嬉しかったです。

  Nurse Tanaka felt very happy when she saw the patients' smiles.

• 彼女は患者の笑顔を見ると、元気になります。

  When she sees the patients' smiles, she feels energized.