管理

Significations par langue

English

management, administration

Tiếng Việt

quản lý

日本語

管理

한국어

관리

中文

管理

Bahasa Indonesia

manajemen

ภาษาไทย

การจัดการ

Español

gestión

Français

gestion

Deutsch

Verwaltung

Português

administração

Phrases d'exemple

• とても困ったので、私は管理人に相談しました

  Comme j'étais très troublé, j'ai consulté le gestionnaire de l'immeuble.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  Le gérant a écouté mon histoire et est rapidement allé vérifier.

• 数分後、管理人は戻ってきました

  Quelques minutes plus tard, le gérant est revenu.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Le gouvernement essaie de contrôler les médias, mais cela met en danger la liberté de la presse.

• 人口の減少により、山林の管理が行き届かなくなり、自然が荒廃してしまうことが懸念される。

  En raison du déclin démographique, il y a des craintes que la gestion des forêts devienne insuffisante, entraînant la dégradation de la nature.

• 品質管理には厳格な基準が設けられる。

  Des normes strictes sont établies pour le contrôle de la qualité.

• 特に、水や燃料の資源管理に慎重さが求められます。

  En particulier, une gestion prudente des ressources en eau et en combustible est requise.

• 管理者は製品の品質に注意を払い、繊維の繕いを行う

  Les responsables veillent à la qualité des produits et à la réparation des fibres.

• 彼の職業は帳簿管理である

  Sa profession est la gestion de livrets.

• そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。

  Ainsi, l'importance de la gestion du stress devient de plus en plus élevée.