理解

Significations par langue

English

understanding

Tiếng Việt

hiểu biết

日本語

理解

한국어

이해

中文

理解

Bahasa Indonesia

pemahaman

ภาษาไทย

ความเข้าใจ

Español

comprensión

Français

compréhension

Deutsch

Verständnis

Português

compreensão

Phrases d'exemple

• 多様性は大切ですが、互いの理解を深めることが必要です

  Bien que la diversité soit importante, il est nécessaire d'approfondir la compréhension mutuelle.

• 心の奥に秘めた感情の枷を理解する。

  Nous comprenons les contraintes des émotions cachées profondément dans le cœur.

• 例えば、株式や債券の仕組みを理解することだね。

  Par exemple, comprendre comment fonctionnent les actions et les obligations.

• 最終的には、国民の理解と協力が不可欠ですね。

  En fin de compte, la compréhension et la coopération des citoyens sont indispensables.

• その通りです。困難を乗り越えることで、自己理解も深まるでしょう。

  Exactement. Surmonter les difficultés approfondira également la compréhension de soi.

• 自己理解が深まると他者への理解も自然と広がるのではないでしょうか。

  À mesure que la compréhension de soi s'approfondit, la compréhension des autres s'élargit naturellement, n'est-ce pas ?

• その通りです。他者理解は共感を生み、社会的な調和を促進します。

  Exactement. Comprendre les autres génère de l'empathie et favorise l'harmonie sociale.

• 確かに、国際的な問題を理解するためには、広い視野が必要ですね。

  En effet, une perspective large est nécessaire pour comprendre les problèmes internationaux.

• 特に、異文化理解は国際協力の基盤となる要素です。

  En particulier, la compréhension des différentes cultures est un élément fondamental de la coopération internationale.

• 異文化理解が進むと、誤解や偏見が減少し、平和的な関係が築けます。

  À mesure que la compréhension des différentes cultures progresse, les malentendus et les préjugés diminuent, permettant des relations pacifiques.