突然

Significations par langue

English

abrupt, sudden, unexpected

Tiếng Việt

đột ngột, bất ngờ, không mong đợi

日本語

突然, 急に

한국어

갑작스러운, 돌연, 예상치 못한

中文

突然, 意外, 出乎意料

Bahasa Indonesia

tiba-tiba

ภาษาไทย

กระทันหัน

Español

súbito

Français

soudain

Deutsch

plötzlich

Português

repentino

Phrases d'exemple

• 堤防は突然崩れた。

  L'embankment s'est effondré soudainement.

• 突然、事件の報道に恐慌を覚えた

  Soudainement, j'ai ressenti de la panique à cause des nouvelles de l'incident.

• 朝寝坊のせいで、私は寝室を突然飛び出した。

  À cause de la grasse matinée, je suis soudainement sorti de la chambre à coucher.

• 突然くもって、雨が降ります。

  Soudainement, le ciel se couvre et il pleut.

• その日、突然、沼が泡を立てた。

  Ce jour-là, le marais a soudainement commencé à bouillonner.