genre de chose

À propos de ce kanji

Le kanji 「然」 transmet principalement les significations de ‘une sorte de chose’ ou ‘dans ce cas.’ Il est couramment utilisé dans les noms et peut également apparaître dans des verbes. Quelques composés courants incluent 自然 (しぜん), signifiant ‘nature’ ; 当然 (とうぜん), qui se traduit par ‘naturel’ ou ‘bien sûr’ ; et 突然 (とつぜん), signifiant ‘soudain’ ou ‘brutalement.’ Ce kanji indique souvent quelque chose dans son état ou condition naturel. Une note d'utilisation clé est qu'il peut exprimer des conclusions logiques dans des phrases, ce qui le rend essentiel pour développer des idées plus complexes dans la conversation.

Phrases d'exemple

• 自然の美しさに感動した。

  J'ai été ému par la beauté de la nature.

Significations dans plusieurs langues

English

sort of thing, so, if so, in that case, well

Tiếng Việt

thứ này, vậy, nếu vậy, trường hợp đó, thế

日本語

その種, そう, もしそう, その場合, まあ

한국어

그러한 것, 그래, 만약 그렇다면, 그 경우에, 잘

中文

那种事, 那么, 如果是这样, 在那种情况下, 好吧

id

hal semacam itu

th

ประเภทนั้น

es

tipo de cosa

fr

genre de chose

de

so eine Sache

pt

tipo de coisa

Composés courants

• 依然いぜんstill, as yet, as it has been
• 自然しぜんnature, natural, spontaneous
• 天然てんねんnature, spontaneity, natural airhead
• 当然とうぜんnatural, right, proper
• 突然とつぜんabrupt, sudden, unexpected
• 天然ガスてんねんガスnatural gas
• 依然としていぜんとしてstill, as yet, as of old
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident

Mots utilisant ce kanji