N1Nom
深刻
しんこく
Signification
- 1.sérieux
- 2.grave
- 3.severe
Significations par langue
- English
- serious, severe, grave
- Tiếng Việt
- nghiêm trọng, khốc liệt, trầm trọng
- 日本語
- 深刻な, 厳しい, 重大な
- 한국어
- 심각한, 심한, 중대한
- 中文
- 严重, 严重, 严重
- Bahasa Indonesia
- seri, parah, berat
- ภาษาไทย
- ร้ายแรง, รุนแรง, หนักหน่วง
- Español
- serio, grave, severo
- Français
- sérieux, grave, severe
- Deutsch
- ernst, schwer, gravierend
- Português
- sério, severo, grave
Kanji utilisés
Phrases d'exemple
特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。
En particulier, les zones côtières subissent de graves dégâts.
日本の高齢化社会はますます深刻な問題となっている。
La société vieillissante du Japon devient de plus en plus un problème grave.
特に労働力不足は企業に深刻な影響を与えている。
En particulier, la pénurie de main-d'œuvre a un impact significatif sur les entreprises.
しかしながら、近年は農村の人口減少が深刻な問題になっている。
Cependant, ces dernières années, la diminution de la population dans les zones rurales est devenue un problème sérieux.
最近、環境問題がますます深刻になっていますね。
Récemment, les problèmes environnementaux sont devenus de plus en plus graves.
Mots associés
Apprenez ce mot en contexte
Kanji 360 enseigne le vocabulaire par la lecture, avec audio, révision SRS et les kanji qui composent chaque mot — gratuit sur iOS et Android.