minute, sculpter
On'yomi (音読み)
- コク
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- きざ.む
- きざ.み
- とき
À propos de ce kanji
Le kanji 「刻」 signifie principalement une unité de temps, comme une minute, mais il porte également le sens de tailler ou graver. Il est souvent utilisé comme un nom, comme on le voit dans le composé 時刻 (じこく), qui signifie "temps" et fait référence à un moment spécifique. En tant que verbe, il apparaît dans 刻む (きざむ), signifiant "tailler", ce qui peut se référer à la fois à la taille physique et à l'acte de définir quelque chose en détail. Un autre composé important est 刻印 (こくいん), signifiant "sceau", qui indique quelque chose qui marque ou vérifie. Souviens-toi, bien que ce kanji ait diverses significations, le contexte te guidera pour choisir quelle interprétation adopter.
Composé de
Phrases d'exemple
慎重に刻んでください。
Veuillez sculpter avec soin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- minute, carve
- Tiếng Việt
- phút, khắc, khắc ghi
- 日本語
- 刻む, 時
- 한국어
- 분, 조각하다
- 中文
- 分钟, 雕刻
- id
- menit, mengukir
- th
- นาที, แกะสลัก
- es
- minuto, esculpir
- fr
- minute, sculpter
- de
- Minute, meißeln
- pt
- minuto, esculpir
Composés courants
- 時刻time, hour
- 刻むto carve, to engrave
- 刻印seal, stamp
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.