profond, renforcer, intensifier

À propos de ce kanji

Le kanji 深 signifie "profond" et peut également impliquer l'intensification ou le renforcement de quelque chose. Il est souvent utilisé comme verbe lorsqu'il s'agit de décrire quelque chose qui s'approfondit ou devient plus intense, comme dans ふかまる (s'approfondir) et ふかめる (rendre plus profond). En tant que nom, vous pouvez le trouver dans des composés comme 深刻 (しんこく), signifiant "sérieux", et 深夜 (しんや), qui signifie "tard dans la nuit". Vous pourriez également rencontrer 深さ (ふかさ), signifiant "profondeur", lorsque vous discutez de la profondeur de quelque chose, comme l'eau ou un trou. Petite remarque : bien que 深 puisse se référer à une profondeur physique, il peut également être utilisé de manière métaphorique, comme dans des sentiments profonds ou des situations sérieuses.

Phrases d'exemple

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Il y a de nombreux mystères dans les profondeurs de la mer.

Significations dans plusieurs langues

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Composés courants

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Mots utilisant ce kanji