改革

Significations par langue

English

reform, reformation, reorganization

Tiếng Việt

cải cách, cải tổ, tổ chức lại

日本語

改革, 改革, 再編成

한국어

개혁, 개혁, 재조직

中文

改革, 改造, 重组

Bahasa Indonesia

reformasi

ภาษาไทย

การปฏิรูป

Español

reforma

Français

réforme

Deutsch

Reform

Português

reforma

Phrases d'exemple

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  Cette réforme met l'accent sur l'éducation pratique pour les étudiants envisageant leur avenir.

• 政府は年金の改革を進めるため、様々な意見を集めています。

  Le gouvernement recueille divers avis pour promouvoir des réformes des retraites.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Cette époque n'était pas seulement une réforme politique, mais elle a également impliqué des changements culturels et sociaux.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  La culture occidentale a été activement adoptée, et le système éducatif a également été réformé.

• 近年、日本の少年犯罪に関する法律改革が行われることになった。

  Ces dernières années, des réformes ont été apportées à la loi sur la délinquance juvénile au Japon.

• 改革の目的は犯罪者の再犯防止である。

  L'objectif de la réforme est de prévenir la récidive des criminels.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  La réforme de l'enseignement de l'anglais au Japon a attiré beaucoup d'attention ces dernières années.

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  Cet écart est un facteur qui entrave le succès des réformes.

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  Pour maximiser les effets de la réforme éducative, une révision du système d'examens d'entrée est nécessaire.

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  Pour construire un avenir durable, une réforme de la conscience individuelle est également nécessaire.