改善

Significations par langue

English

betterment, improvement, kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

Tiếng Việt

cải thiện, cải cách, kaizen

日本語

改善, 向上, カイゼン

한국어

개선, 향상, 카이젠

中文

改善, 提高, 改善哲学

Bahasa Indonesia

perbaikan

ภาษาไทย

การปรับปรุง

Español

mejoramiento

Français

amélioration

Deutsch

Verbesserung

Português

melhoria

Phrases d'exemple

• 私は短い労働週が人々の生活を改善すると思う。

  Je pense qu'une semaine de travail plus courte améliore la vie des gens.

• このプロジェクトは交通の改善、環境保護、そして地域の活性化を目指す

  Le projet vise à améliorer le transport, protéger l'environnement et revitaliser la communauté.

• 理由は賃金の引き上げを求めることと安全を改善することだ。

  Les raisons sont de demander des augmentations de salaire et d'améliorer la sécurité.

• 目的は環境改善や交通の効率を高めることです

  L'objectif est d'améliorer l'environnement et d'augmenter l'efficacité des transports.

• しかし、彼はその恨みを改善しようと努めた。

  Cependant, il a essayé d'améliorer cette rancune.

• この研究結果、肝機能が著しく改善されることがわかりました

  D'après ces résultats de recherche, il a été découvert que la fonction hépatique s'améliore de manière significative.

• 漁場は漸く改善されてきた

  Les zones de pêche ont enfin été améliorées.

• まあ、仕方ないけれど早く改善してほしいね。

  Eh bien, on ne peut rien y faire, mais j'espère qu'ils l'amélioreront bientôt.