changement, réforme, modification
On'yomi (音読み)
- カイ
- ガイ
Kun'yomi (訓読み)
- あらた.める
- あらた.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 改 signifie changement, réforme ou modification. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe, selon le contexte. Par exemple, dans le composé 改善 (かいぜん), cela signifie amélioration, utilisé souvent dans des contextes d'affaires pour indiquer des processus qui peuvent être améliorés. 改革 (かいかく) signifie réforme, se référant typiquement à des changements politiques ou sociaux. Un autre exemple est 改正 (かいせい), qui signifie révision, souvent utilisé pour des lois ou des politiques qui sont mises à jour. Une note rapide sur l'utilisation: lorsque vous utilisez les lectures kun'yomi, あらた.める (changer ou corriger quelque chose) et あらた.まる (changer ou renouveler) transmettent toutes deux l'action de rendre quelque chose meilleur ou différent.
Composé de
Phrases d'exemple
法律を改正する必要がある。
Il est nécessaire de modifier la loi.
Significations dans plusieurs langues
- English
- change, reform, modify
- Tiếng Việt
- thay đổi, cải cách, sửa đổi
- 日本語
- 変更, 改革, 修正
- 한국어
- 변경, 개혁, 수정
- 中文
- 变化, 改革, 修改
- id
- perubahan, reformasi, modifikasi
- th
- การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, ปรับเปลี่ยน
- es
- cambio, reforma, modificación
- fr
- changement, réforme, modification
- de
- Änderung, Reform, Modifikation
- pt
- mudança, reforma, modificação
Composés courants
- 改善improvement
- 改革reform
- 改正revision, amendment
- 改善点points for improvement
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.