cuir, peau, réforme, devenir sérieux

À propos de ce kanji

Le kanji "革" signifie principalement cuir ou peau, mais transmet également des idées de réforme et de changement sérieux. Il est couramment utilisé comme un nom représentant des matériaux comme le cuir ou des concepts comme la réforme. Parmi les composés typiques, on trouve "改革" (かいかく), qui signifie réforme ; "革新" (かくしん), signifiant innovation ; et "革命" (かくめい), qui se traduit par révolution. Ces composés illustrent comment ce kanji est lié à des changements significatifs, que ce soit dans les matériaux ou les développements sociaux. Une note utile est que, bien qu'il suggère un changement sérieux, l'utilisation du kanji dans le langage quotidien peut également inclure des discussions sur la mode ou l'artisanat lié au cuir.

Phrases d'exemple

• この革のバッグは高級だ。

  Ce sac en cuir est de haute qualité.

Significations dans plusieurs langues

English

leather, skin, reform, become serious

Tiếng Việt

da, bì, cải cách, trở nên nghiêm túc

日本語

革, 皮, 改革, 真剣になる

한국어

가죽, 피부, 개혁, 진지하게 되다

中文

皮革, 皮肤, 改革, 变得严肃

id

kulit, kulit, reformasi, menjadi serius

th

หนัง, ผิวหนัง, การปฏิรูป, กลายเป็นจริง

es

cuero, piel, reforma, ser serio

fr

cuir, peau, réforme, devenir sérieux

de

Leder, Haut, Reform, ernst werden

pt

couro, pele, reforma, tornar-se sério

Composés courants

• 改革かいかくreform, reformation, reorganization
• 革新かくしんreform, innovation
• 革命かくめいrevolution, 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
• 行革ぎょうかくadministrative reform
• 変革へんかくchange, transformation, reform
• 皮革ひかくleather, hide
• 保革ほかくconservatism and progressivism, conservatives and reformists
• 農地改革のうちかいかくagrarian reform

Mots utilisant ce kanji