時代

Significations par langue

English

era, age, period

Tiếng Việt

thời đại, thời kỳ

日本語

時代

한국어

시대

中文

时代

Bahasa Indonesia

era

ภาษาไทย

ยุค

Español

era

Français

ère

Deutsch

Ära

Português

era

Phrases d'exemple

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Il chérit les compétences héritées de son grand-père et de son père, tout en essayant de s'adapter aux temps changeants.

• 彼の情熱は若い世代にも影響を与え、漆器という文化が次の時代に引き継がれようと努めています。

  Sa passion influence la jeune génération, et la culture de la laque s'efforce d'être transmise à l'ère suivante.

• 彼の過ごした日々は知らない時代の物語であり、時折笑いが起きた。

  Les jours qu'il a passés étaient des histoires d'une époque inconnue, et de temps en temps, des rires éclataient.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Cette époque n'était pas seulement une réforme politique, mais elle a également impliqué des changements culturels et sociaux.

• 戦国時代の城を舞台にしたドラマが制作されています。

  Un drame se déroulant dans un château de l'époque Sengoku est en production.

• 江戸時代にも栄え

  Il a prospéré même à l'époque d'Edo.

• しかし、平和な時代も価値がありました

  Cependant, l'ère de la paix avait aussi ses valeurs.

• 昭和の時代によく見られた

  Cela était souvent vu pendant l'ère Showa.

• 伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。

  Je pense que les valeurs traditionnelles se transmettent de génération en génération.