時々

Significations par langue

English

sometimes

Tiếng Việt

thỉnh thoảng

日本語

時々

한국어

가끔

中文

有时

Bahasa Indonesia

kadang-kadang

ภาษาไทย

บางครั้ง

Español

a veces

Français

parfois

Deutsch

manchmal

Português

às vezes

Phrases d'exemple

• しかし、彼女は時々、過去の記憶に嫌な感じを持った。

  Cependant, elle ressentait parfois une sensation désagréable vis-à-vis des souvenirs passés.

• 寡黙な人でも、時々は笑顔を見せる

  Même les gens taciturnes montrent parfois un sourire.

• 彼は時々、過去の愚かさを悔いる。

  Il regrette parfois sa stupidité passée.

• 時々、彼は感情の極軌を描いた。

  Parfois, il dépeignait les extrêmes des émotions.

• 時々怒りが顔に表れます。

  Parfois, sa colère se voit sur son visage.

• 時々休暇があれば、林に行くこともある。

  Parfois, si j'ai un jour de congé, je vais dans la forêt.

• 魚は時々網にかかる

  Les poissons se font parfois prendre dans les filets.

• 人生は時々苦痛を伴う。

  La vie implique parfois de la douleur.

• しかし、窃盗事件が時々発生しました。

  Cependant, des vols se sont produits occasionnellement.

• 時々、映画を見ます。

  Parfois, je regarde des films.