慎重

Significations par langue

English

careful, cautious, prudent

Tiếng Việt

cẩn thận, thận trọng, khôn ngoan

日本語

注意深い, 慎重, 賢明

한국어

주의 깊은, 신중한, 신중

中文

小心, 谨慎, 审慎

Bahasa Indonesia

hati-hati, waspada, bijaksana

ภาษาไทย

ระมัดระวัง, รอบคอบ, รอบคอบ

Español

cuidadoso, cauteloso, prudente

Français

prudent, cautieux, prudent

Deutsch

vorsichtig, vorsichtig, umsichtig

Português

cuidadoso, cauteloso, prudente

Phrases d'exemple

• しかしながら、そこには人権問題も含まれており、慎重な検討が必要である。

  Cependant, des questions de droits de l'homme sont également incluses, nécessitant une attention particulière.

• 技術者は慎重に冶金を行う。

  Les techniciens effectuent la métallurgie avec soin.

• 彼は慎重に手を使い、土を掘る。

  Il utilise ses mains avec précaution pour creuser la terre.

• この作業には慎重さが求められる。

  Ce travail nécessite beaucoup de soin.

• 特に、水や燃料の資源管理に慎重さが求められます。

  En particulier, une gestion prudente des ressources en eau et en combustible est requise.

• 眉に唾をつけて慎重に歩む。

  Sois prudent et avance avec précaution.

• これについて慎重な対策を講じる必要性がある。

  Il y a un besoin de mettre en œuvre avec soin des mesures à cet égard.

• 家具は持ち込むときに慎重に扱うことが求められる

  Une manipulation prudente est requise lors de l'entrée des meubles.

• そうですね。物件選びも慎重に行いましょう。

  C'est vrai. Soyons également prudents dans le choix des propriétés.

• しかし、利益相反の問題も慎重に対処する必要があります。

  Cependant, les conflits d'intérêts doivent également être gérés avec soin.