étirer, élargir, monter (une tente), fixer
On'yomi (音読み)
- チョウ
- ハリ
Kun'yomi (訓読み)
- は.る
- は.り
- た.る
À propos de ce kanji
Le kanji 「張」 signifie principalement "étirer" ou "élargir". Il est couramment utilisé comme verbe, comme dans 張る (はる), qui signifie "étirer" ou "suspendre", comme lorsque vous accrochez quelque chose. Vous le trouverez aussi dans le nom 张り纸 (はりがみ), qui signifie "affiche", quelque chose que vous accrochez au mur. Un autre composé important est 緊張 (きんちょう), qui signifie "tension", se rapportant à un sentiment d'être tendu émotionnellement ou physiquement. Gardez à l'esprit que ce kanji peut transmettre à la fois des significations physiques et abstraites, ce qui le rend très polyvalent dans différents contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は新しいアルバムを張り切って作った。
Il a travaillé dur sur son nouvel album.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach
- Tiếng Việt
- kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào
- 日本語
- 張る, 展開する, 取り付ける
- 한국어
- 늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다
- 中文
- 拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加
- id
- meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel
- th
- ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง
- es
- estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar
- fr
- étirer, élargir, monter (une tente), fixer
- de
- dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen
- pt
- esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar
Composés courants
- 張り紙poster, notice
- 張るto stretch, to spread, to stick
- 緊張tension, nervousness
- 拡張expansion, extending
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.