habitude
On'yomi (音読み)
- カン
- ナン
Kun'yomi (訓読み)
- な.れる
- な.らす
À propos de ce kanji
Le kanji "慣" signifie principalement habitude ou coutume, et il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'accoutumance à quelque chose. On le voit couramment dans les verbes et les noms. Un verbe notable est "慣れる" (はれる), qui signifie "s'habituer". Vous pouvez également le trouver dans le nom "慣習" (かんしゅう), qui signifie "coutume", et "慣行" (かんこう), qui se traduit par "pratique coutumière". De plus, "習慣" (しゅうかん) se réfère à une "habitude". Une note utile est que, même si vous pourriez être habitué à quelque chose dans votre vie quotidienne, exprimer ce concept en utilisant ce kanji met l'accent sur l'idée d'un ajustement progressif.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は新しい環境に慣れた。
Il s'est habitué au nouvel environnement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- habit, custom
- Tiếng Việt
- thói quen, tập quán
- 日本語
- なれ, ならし
- 한국어
- 습관
- 中文
- 习惯
- id
- kebiasaan
- th
- นิสัย
- es
- hábito
- fr
- habitude
- de
- Gewohnheit
- pt
- hábito
Composés courants
- 慣れるto get used to, to become accustomed to
- 慣習custom, convention
- 慣行customary practice
- 習慣habit, custom
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.