tel quel, pendant

La particule まま indique que quelque chose reste dans son état actuel, signifiant 'tel quel' ou 'pendant'.

Exemples

• 靴を履いたまま、部屋に入った。

  Je suis entré dans la pièce avec mes chaussures.

• このまま、待っていてください。

  Veuillez attendre comme vous êtes.

• 音楽を聴いたまま、寝ました。

  Je me suis endormi en écoutant de la musique.

Vérification rapide

More N4 grammar

• et (connecteur)

  V1 + し、V2

• mais, cependant

  N + でも

• bien que

  V + のに

• parce que, à cause de

  V + ので

• quand, à ce moment-là

  V + とき

• pendant le temps

  N + あいだ