si (formel)
ならば est une manière formelle de dire 'si', souvent utilisée dans le discours écrit ou formel.
Exemples
お客様ならば、どうぞお待ちください。
Si vous êtes client, veuillez patienter.
予算があれば、旅行に行けますならば。
S'il y a un budget, alors nous pouvons partir en voyage.
この問題が解決できるならば、すぐに対応します。
Si ce problème peut être résolu, nous répondrons immédiatement.
Vérification rapide
Si vous êtes un client, veuillez patienter.