en fonction de
Cette expression indique que le résultat dépend d'une certaine condition ou d'un certain facteur.
Exemples
あなたの努力次第で、成功するかどうか決まる。
Que vous réussissiez ou non dépend de vos efforts.
天候次第で、イベントは中止になるかもしれない。
L'événement peut être annulé en fonction de la météo.
結果は君の行動次第だ。
Le résultat dépend de vos actions.
Vérification rapide
Selon le temps, l'événement pourrait être annulé.