Quand...
Cette expression est généralement utilisée pour indiquer le moment d'un événement ou d'une action importante, impliquant souvent une préface à quelque chose de significatif.
Exemples
新入社員の歓迎式にあたって、スピーチをしました。
J'ai fait un discours en accueillant les nouveaux employés.
卒業にあたって、感謝の気持ちを伝えたい。
Je veux exprimer ma gratitude lors de ma graduation.
旅行にあたって、しっかり準備をするつもりだ。
Je prévois de faire des préparatifs approfondis lorsque je voyage.
Vérification rapide
J'ai prononcé un discours lors de l'accueil des nouveaux employés. 新入社員の歓迎式___、スピーチをしました。