juste, pas plus que

Cette expression signifie que quelque chose est juste ce qu'il est, en soulignant sa limitation ou sa superficialité.

Exemples

• 彼はただの学生に過ぎない。

  Il n'est qu'un étudiant.

• これはいい絵ではあるが、名画にすぎない。

  C'est une belle peinture, mais ce n'est pas un chef-d'œuvre.

• その映画は人気があるが、名作に過ぎない。

  Ce film est populaire, mais ce n'est qu'un bon film.

Vérification rapide

More N2 grammar

• Dans

  N + において

• Quand...

  N + にあたって

• En préparation de

  N + にあたり

• À l'occasion de

  N + に際して

• Basé sur

  N + に基づいて

• À cause de

  N + につき